Worn in one of the most indelible images of the Notorious B.I.G., it was one of the highest-profile items at Sotheby’s’ first rap auction.